Dass Menschen, die aus dem indischen Großraum kommen, und großzügigerweise rechne ich Pakistan, Bangladesch und all die anderen Nachbarländer mit dazu, dass also diese Menschen einen recht eigenwilligen Akzent in die englische Sprache einbringen, fiel mir bereits im arabischen Großraum, und großzügigerweise zähle ich Ägypten, die Emirate und all die anderen Nachbarländer mit dazu, wo viele Inder, Pakistani, Bengalen und Nachbarländerer arbeiten, auf. Es ist eine für meine ungeübten Ohren schwer verständliche Mischung aus … nun ja, Englisch eben, und einem fremdartigen Gemurmel, als hätte jemand … nun ja, einen Beutel Murmeln im Mund.
So einer rief gerade im Büro an und murmelte etwas von E-Mail-Account, Contract und er wolle „Mister Mschlftspkr“ sprechen. Nachdem ich es ihn dreimal wiederholen ließ und noch immer nicht verstand, verwies ich ihn auf die Möglichkeit, doch einfach eine Mail zu schicken. Lesen kann man das Gemurmel ja meistens.