„Moneypenny!“
„Uh, Mister Bond! Sie sehen wie immer blendend aus! Die Bahamas scheinen Ihnen gut bekommen zu sein. Viel Sonne, trockene Martinis, leichte Mädchen …?“
„Danke, Miss Moneypenny, es geht mir prima. Und Sie sehen zauberhaft aus wie immer.“
„Jaja, die alte Bond-Platte. Wann werden Sie mich endlich mal zum Essen ausführen?“
„Sobald die Schurken dieser Welt mir eine Verschnaufpause gönnen. Steht’s Vaterland erneut in Brand, auch sonntags komm‘ ich angerannt.“
„Wie charmant! Apropos Schurken: M wartet bereits auf Sie. Es scheint dringend zu sein, gehen Sie lieber schnell rein.“
„Hallo M!“
„Sie sind zu spät, 007, langweilt Sie die Sicherheit unserer Nation?“
„Mitnichten, Sir.“
„Dann kommen Sie aus dem Knick, es eilt. Der Weltuntergang steht unmittelbar bevor. Hier ist Ihre Walther PPK. Q wird Sie über alles weitere informieren. Fangen Sie an, Q.“
„Danke Sir, und hallo 007! Hier ist Ihr neues Fahrzeug, ein Trabant 601 S. Er kann nichts, fährt sich beschissen und sieht bekloppt aus, aber das ist irrelevant, denn in Absurdistan fallen Sie damit garantiert nicht auf.“
„Wussten Sie schon, Q, das Wort ,irrelevant‘ enthält die Bestandteile ,irre‘ … und ,Elefant“.
„Unterlassen Sie gefälligst Ihre infantilen Späßchen, Agent Null-Null … Null!
Desweiteren wäre da noch diese Weste. Sie ist kugelsicher … nun ja, sie war es – in den Sechzigerjahren. Gegen moderne Munition kann sie leider nichts ausrichten. Aber etwas Stärkeres haben wir nicht.“
„Geben Sie her, Q, das ist besser als mein Brusthaartoupet.“
„Tja, und hier habe ich noch eine neue Uhr für Sie. Bitte bringen Sie alles wieder heil zurück. Gute Reise!“
„Halt, halt, Moment mal, nicht so schnell! Eine neue Uhr? Was für eine Marke ist es denn diesmal? Omega? Seiko? Eine Rolex vielleicht, so wie früher?“
„Nicht so wichtig.“
„Jetzt sagen Sie’s schon!“
„Nun, äh … nein, es ist zu peinlich.“
„Verdammt, Q, haben Sie M nicht zugehört? Es ist eilig! Ich muss wieder los!“
„Na schön, 007, also … es ist … eine Tusenö.“
„Ei… eine … was???“
„Eine … Tus…“
„Moneypenny, heute Abend hätte ich Zeit!“